• Threeche

    This is a subtle thing I noticed but Mal is French and her name translates to "bad". I was looking at the Hans Zimmer's score and the title theme is a modification of a French song from 1960 by the name of "Non, je ne regrette rien" which roughly translates to "I will live no longer with regret". I went and looked into the lyrics/meaning of the song and was surprised to find an apt metaphor for the movie. It is a song about moving on from a lost love. It also addresses "mal", through the singer's perception of good and bad as only relative. The bulk of the song is about ridding oneself of the haunting memories of that lost love. I think Hans Zimmer deliberately chose this song not only for its tune, but for its metaphorical content. The tr…

    Read more >